Le féminin pluriel en tachelḥit
1. La première famille consiste à remplacer le ta ou ti du début par ti et à éliminer le t final pour le remplacer par -in (prononcer ine). La structure du mot reste la même.
Exemples:
taqdimt (la vieille) --> ta-qdim-t --> ti-qdim-in --> tiqdimin (les vieilles).
tabrat (la lettre) --> ta-bra-t --> ti-bra-tin --> tibratin''' (les lettres).
tamɣart (la femme) --> ta-mɣar-t --> ti-mɣar-in --> timɣarin (les femmes).
Remarque: Dans une autre variante Tachelhit (Sud-Est) du même mot tamɣart devient:
Tamṭṭuṭ (la femme) --> ta-mṭṭu-ṭ --> ti-mṭṭuṭ-in --> timṭṭuṭin (les femmes).
2. Dans la deuxième famille, la règle est la même mais la structure est changée.
Exemples:
tafruxt (la fille) --> ta-frux-t --> ti-ferx-in --> tiferxin (les filles).
tizkert (la corde) --> ti-zker-t --> ti-zakar-in --> tizakarin (les cordes).
Reamrque : Dans une autre variante de Tachelhit, tizkert, se prononce tizikert
3. La troisième famille garde le ti du début mais finit par -iwin.
Exemples:
tamɣra (le mariage) --> ta-mɣr-a --> ti-mɣr-iwin --> timɣriwin (les mariages).
taɣawsa (la chose) --> ta-ɣaws-a --> ti-ɣaws-iwin --> tiɣawsiwin (les choses).
tiɣri (l'étude) --> ti-ɣr-i --> ti-ɣr-iwin --> tiɣriwin (les études).
timzgida (la mosquée) --> ti-mzgid-a --> ti-mzgad-iwin --> timzgadiwin (mosquées).
Remarque : Pour le mot timzgida (mosquée) dans certains parlé, surtout en contact avec les centres urbains, le mot d'origine arabe ljamɛ à remplacé le mot amazigh.
4. La quatrième famille garde le ti du début mais finit par -a. La structure peut changer ou pas.
Exemples:
tazzwit (l'abeille) --> ta-zzw-it --> ti-zzw-a --> tizzwa (les abeilles).
tasarut (la clef) --> ta-sar-ut --> ti-sur-a --> tisura (les clefs).
5. La cinquième famille garde le ti du début et change la structure.
Exemples:
talluḥt (la planche) --> ta-lluḥ-t --> ti-llwaḥ --> tillwaḥ (les planches).
tamazirt (le pays) --> ta-mazir-t --> ti-mizar --> timizar (les pays).
tameddakkʷlt (l'amie) --> ta-meddakkʷl-t --> ti-meddukkal --> timdukkal (les amies).
6. La sixième famille a un ta au début et finit par -in ou -iwin.
Exemples:
tasa (le foie) --> ta-sa --> ta-sa-win --> tasawin (les foies).
tazart (le figuier) --> ta-zar-t --> ta-zar-in --> tazarin (les figuiers).
taddjart (la voisine) --> ta-ddjar-t --> ta-ddjar-in --> taddjarin (les voisines).
7. Une septième, très rare, garde le ti du début et finit par -an.
Exemple:
taserdunt (la mule) --> ta-serdun-t --> ti-serd-an --> tiserdan (les mules).
Commentaires
Enregistrer un commentaire