La négation en tachelhite



La négation en tachelhite
La négation s'exprime par les particules ur placée devant le verbe et urd (ce n'est pas) placée devant un nom ou pronom.

Exemples:
Je n'ai pas mangé : ur cciɣ
Je ne suis pas à la maison : ur lliɣ ɣ tigemmi
Je ne veux rien : ur riɣ yat
Ce n'est pas mon garçon : urd afrux inu
Ce n'est pas le pain que j'ai mangé : urd uɣrum ad cciɣ

Expressions négatives
ni : ula
ne...jamais : ur...sat (futur), ur...jjun
ne...plus : ur sul
ne pas encore : ur ta
ne...rien : ur...yat, ur...amya

Exemples:
Je n'ai ni argent ni enfants : ur dari iqqariḍn ula tarwa.
Il n'a pas encore bu : ur ta  iswa.
Je ne viendrai plus : ur sul radd ackiɣ
Je ne viendrai jamais : ur sar radd ackiɣ
Il ne sait rien : ur issin yat

La négation appliquée au subjonctif, la particule ur se place après la particule ad.

Exemples:
Il ne faut pas que tu partes : ad ur tftut
Qu'il ne fasse pas : ad ur isker

La négation appliquée à l'impératif

Exemples.
Ne parles pas : ad ur tsawlt
Ne parlons plus : ad ur nsawl
Ne parlez plus : ad ur tsawlem

La négation appliquée au futur

Exemples.
Je ne mangerai rien : ur rad ccgh yat
Nous ne partirons pas : ur rad nddu / ou ur rad nfta

Commentaires